近日，第十六届“《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单正式揭晓。公司2024级英语笔译专业胡文泽同学凭借扎实的语言功底与出色的翻译素养，在包括北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等顶尖外语院校学子在内的激烈角逐中，突出重围，荣获汉译英组别二等奖，为公司赢得了荣誉。

      “《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年，由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数十载，大赛参赛人数屡创新高，目前已经成为国内最有影响力的翻译赛事之一。第十六届“《英语世界》杯”翻译大赛得到西安外国语大学的大力支持，并由该校冠名本届比赛。本届大赛包含“英译汉”和“汉译英”两个组别。大赛初评由合办院校及《英语世界》编辑部负责；复评和终评延续历届传统，从全国各地邀请知名翻译专家进行评审，以确保大赛评审的权威性和公信力。

       胡文泽同学的此次获奖，不仅是其个人努力与才华的体现，更生动彰显了公司在翻译硕士培养方面的卓越成效。值得关注的是，本次获奖译文的原文节选自作家贾平凹的经典作品《秦腔》，文本中大量融入关中地区的地方特色词汇与方言俗语，乡土气息浓郁，而胡文泽同学之所以能突出重围获奖，离不开公司针对性的培养方案制定与科学的课程设置。在翻译硕士的课程设置中，公司紧跟“从翻译世界到翻译中国”的转向，注重理解当代中国与翻译实践以及宣传地域文化与翻译实践的融合，开设了多门传播中国好声音的汉英翻译方向课程。其中，《地域文化翻译》专门聚焦于方言文学、地方文化的翻译训练，让员工在反复打磨中锤炼语言功底，积累用英语讲好中国故事的经验。此次获奖，正是公司不断深化“学用结合、以赛促教、以赛培优”育人路径的成效体现。公司将会继续鼓励支持更多学子在实战中锤炼本领，推动公司翻译人才培养质量迈向更高的水平。

撰稿：胡文泽

一审：王晋瑞

    二审：荆素蓉

三审：杨林秀